NJDOE /NJDOH Issues Updated COVID-19 Guidance for 2022-23
September 6, 2022
Dear EPSD Parents and Guardians:
On September 6, 2022, we received updated COVID 19 guidance from the New Jersey Department of Public Health. The updates can be found on the NJDOH website at the Department of Health | Communicable Disease Service | COVID-19: Information for Schools (state.nj.us).
Below is a summary of changes:
- In lieu of individual contact tracing, schools may consider providing cohort notifications (classroom, cohort, team) when exposures occur. Individuals and families can then take additional precautions based on individual needs.
- Quarantine is no longer recommended for people who are exposed to COVID-19, regardless of vaccination status.
- NJDOH is discontinuing its recommendation for a Test to Stay Program. However, asymptomatic students and staff who were exposed to COVID-19 should continue to test and wear a mask for 10 days.
- Individuals who test positive, regardless of vaccination status, and individuals with COVID-19 symptoms who have not been tested and do not have an alternative diagnosis from their healthcare provider, should stay at home for at least 5 full days after symptom onset or after the positive test.
- Individuals who have no symptoms, or symptoms are resolving after 5 days and are fever-free for 24 hours, can return to school and wear a mask for an additional 5 days. In closing, we will share any changes to the current guidance with you in a timely manner. Please contact your child’s principal if you have any additional questions or concerns. Respectfully submitted,
Dr. Ronel Cook
Superintendent of Schools
Englewood Public School District
NJDOE/NJDOH emite orientación actualizada de COVID-19 para 2022-23
6 de septiembre de 2022
Estimados Padres y Encargados de EPSD:
El 6 de septiembre de 2022, recibimos una guía actualizada de COVID 19 del Departamento de Salud Pública de Nueva Jersey. Las actualizaciones se pueden encontrar en el sitio web de NJDOH en el Departamento de Salud | Servicio de Enfermedades Transmisibles | COVID-19: Información para escuelas (state.nj.us). >span class="normaltextrun">Department of Health | Communicable Disease Service | COVID-19: Information for Schools (state.nj.us)
A continuación, se muestra un resumen de los cambios:
• En lugar del rastreo de contactos individuales, las escuelas pueden considerar proporcionar notificaciones de cohorte (aula, cohorte, equipo) cuando ocurran exposiciones. Luego, las personas y las familias pueden tomar precauciones adicionales según las necesidades individuales.
• Ya no se recomienda la cuarentena para las personas expuestas al COVID-19, independientemente del estado de vacunación.
• NJDOH está descontinuando su recomendación para un Programa de Prueba para Permanecer. Sin embargo, los estudiantes y el personal asintomáticos que estuvieron expuestos al COVID-19 deben continuar haciéndose la prueba y usando una máscara durante 10 días.
• Las personas que dan positivo, independientemente del estado de vacunación, y las personas con síntomas de COVID-19 que no se han hecho la prueba y no tienen un diagnóstico alternativo de su proveedor de atención médica, deben quedarse en casa durante al menos 5 días completos después del inicio de los síntomas o después la prueba positiva.
• Las personas que no tengan síntomas, o que los síntomas desaparezcan después de 5 días y no tengan fiebre durante 24 horas, pueden regresar a la escuela y usar una mascarilla durante 5 días adicionales.
Para finalizar, compartiremos con usted cualquier cambio en la guía actual de manera oportuna. Comuníquese con el director de la escuela de su hijo/hija si tiene preguntas o inquietudes adicionales.
Respetuosamente,
Dr. Ronel Cook
superintendente de escuelas
Distrito Escolar Público de Englewood